تجلس كل يوم على تصميم لشخص لا تعرف اسمه

في المكتب الذي تعمل فيه، وفي الردهة التي تستقبل فيها ضيوفك، هناك قرارات اتخذها أشخاص بأسمائهم: ارتفاع المقعد، انحناء المسند، سماكة السطح التي تجعل الطاولة تبدو خفيفة دون أن تنحني. نستخدم هذه القرارات يوميًا ونادرًا ما نسأل من اتخذها. هذه الصفحة تعيد الاسم إلى الشيء: قائمة المصمّمين — إيطاليين وأجانب — الذين وُلدت من أعمالهم القطع المعروضة على مواقعنا.

من المهم توضيح نقطة: هؤلاء المصمّمون كُلّفوا من قِبل المصانع لا من قِبلنا. المصنع هو من يختار من يعهد إليه بالمشروع، وذلك الاختيار يقول عن المصنع بقدر ما يقول الرسم عن المصمّم. نحن نوزّع النتيجة، ولهذا يظهر اسم هنا فقط حين تكون قطع من عمله موجودة فعلًا لدينا.

افتح أي اسم لتصل إلى صفحته وإلى القطع التي نتجت عن عمله، ومنها إلى المنتج نفسه بنسخه ومواده ووثائقه. قراءة الأثاث بهذه الطريقة تغيّر ما تختاره: لا لأن التوقيع يجعل الشيء أفضل، بل لأن معرفة من حلّ المشكلة تخبرك إن كان ذلك الحل يناسب مساحتك.