جيمس إيرفين: قلم إنجليزي في صالونات إيطاليا

حين تفتح بيوت الفخامة الإيطالية أبوابها لمصمم أجنبي، فذلك اعتراف لا يُمنح مرتين: جيمس إيرفين صمّم لصالح B&B Italia وCappellini، ومعهما Alessi وArtemide. وُلد في لندن عام 1958 وتخرّج من الكلية الملكية للفنون في لندن، ثم جعل من ميلانو داره ومقرّ عمله منذ عام 1984: ثماني سنوات مستشارًا لستوديو Olivetti تحت إدارة دي لوكي وسوتساس، ومكتبه الخاص منذ 1988، وشراكة في Sottsass Associati بين 1993 و1997 على رأس التصميم الصناعي. قلمه هادئ، لكنّ العناوين التي وقّع لها من الطراز الأول.

وبين عملائه أيضًا Arper، التي صمّم لها كرسي Juno — علامة المقاعد التي ترافق بها La Mercanti مكاتب الإدارة ومجالس الاستقبال: مستوى يليق بمن يستقبل ضيوفه جالسًا باطمئنان وثقة.